Día de los Trabajadores / Workers Day

Español

El 1 de mayo se celebra el Día del Trabajo. Jornada que, en los últimos años, ha sido despojada de su carácter reivindicativo para convertirse en un día de fiesta, pero en el fondo, se erige como una de las columnas del movimiento obrero por su simbolismo. Ya que hace 131 años los trabajadores se movilizaron para conquistar la jornada laboral de ocho horas.Fue el año de 1886 marcó un antes y un después en la historia del movimiento obrero organizado. Aquel día comenzó una huelga en reclamo de la jornada de 8 horas y terminó con la ejecución en la horca de un grupo de sindicalistas anarquistas, bautizados posteriormente como los Mártires de Chicago.


En Mexico se celebra con descanso obligatorio de las labores y desfiles conmemorativos en lo largo y ancho del país. Aunque sus raíces nos inviten a la reflexión en un rescate a los derechos humanos y la reivindicación laboral, lejos de ser un pretexto para manifestantes que solo buscan poder político y social.


Reflexionemos juntos en la igualdad humana y desempeño justo de nuestros centro de trabajo.

English

Labor Day is celebrated on May 1st. A day that, in recent years, has been overshadowed as a day of celebration, but still in the background, stands as one of the pillars of the workers movement in its symbolism. 131 years ago workers mobilised to conquer the eight-hour workday. 

It was the year of 1886. That day a peaceful strike began to establish the 8-hour work day, the day after police killed eight workers. An unknown person threw a bomb at police and as a result eight anarchists were convicted of conspiracy and sentenced to execution by hanging. The Haymarket Affair is generally considered the origin of International Worker’s Day. 

In Mexico it is celebrated as an obligatory day of rest for all workers, and with commemorative parades in the length and breadth of the country. Its roots invite us to reflect on the establishment of human rights and labor affirmation, far from being a pretext for protesters who only seek political and social power.

Today let’s reflect together on human equality and fair performance in our workplace.